Morgenstern
Am frühen Morgen,
sah ich einen winzig kleinen grauen Stern,
hängend am dämmernden Himmel.
Er sah müde aus
vom Kampf mit der dunklen Nacht.
Wie ein alter sterbender Man,
schöpfend seine letzten Atemzügen
wohl wissend daß er fallen muss.
Dennoch jauchzend
zu sterben in der Sonne.
Wang Ya Ping, März 1942
And what, Socrates, is the food of the soul? Surely, I said, knowledge is the food of the soul.
Und was, Sokrates, ist die Nahrung der Seele? Gewiss, sagte ich, Wissen ist die Nahrung der Seele.
Platon
Be strong, saith my heart; I am a soldier;
I have seen worse sights than this.
Sei stark, sagt mein Herz; Ich bin ein Soldat;
Ich habe schon Schlimmeres gesehen als das
Homer
It is not titles that honor men, but men that honor titles.
Nicht der Titel verleiht dem Mann Glanz, sondern der Mann dem Titel.
Niccolo Machiavelli
Since we cannot change reality, let us change the eyes which see reality.
Laß uns also das Auge ändern, das die Wirklichkeit sieht.
Nikos Kazantzakis
I felt once more how simple and frugal a thing is happiness: a glass of wine, a roast chestnut, a wretched little brazier, the sound of the sea. Nothing else.
Ich fühlte noch einmal, wie einfach und genügsam etwas Glück ist: ein Glas Wein, eine geröstete Kastanie, ein armseliges Kohlenbecken, das Rauschen des Meeres. Nichts anderes.
unpaid advertising unbezahlte Werbung
Jeannette Theresia Paterakis Blog 
You must be logged in to post a comment.