Sagrada Familia 5

1. June 2025 / jeannette-paterakis / 3 Comments

Der Sonnengesang

Höchster, allmächtigster, guter Herr,
Dir sei Lob, Herrlichkeit und Ehre und jegliche Segnung; Dir allein, Höchster, gebühren sie,
und kein Menschen ist würdig, Dich nur zu nennen.

Gelobt seist Du, mein Herr, mit allen Deinen Geschöpfen, besonders dem Bruder Sonne,
welcher der Tag ist und durch den Du uns leuchtest, und er ist schön und strahlend mit großem Glanz, von Dir, Höchster, trägt er das Zeichen.

Gelobt seist Du, mein Herr, für Schwester Mond und die Sterne. Du hast sie im Himmel gebildet, hell, köstlich und schön.

Gelobt seist Du, mein Herr, für Bruder Wind und Luft und Wolken und trübes und jedes Wetter, durch das Du Deine Geschöpfe erhältst.

Gelobt seist Du, mein Herr, für Schwester Wasser.
Sie ist sehr nützlich, und demütig und köstlich und keusch.

Gelobt seist Du, mein Herr, für Bruder Feuer, durch den Du die Nacht erleuchtest. Schön ist er und fröhlich und stark und mächtig.

Gelobt seist Du, mein Herr, für unsere Schwester, die Mutter Erde, die uns erhält und trägt.
und vielerlei Früchte hervorbringt mit bunten Blumen und Kräutern.

Gelobt seist Du, mein Herr,
für alle, die verzeihen aus Liebe zu Dir, und Krankheit und Not ertragen,
Selig, die im Frieden ausharren.
Denn durch Dich, Höchster, werden sie gekrönt.

Gelobt seist Du, mein Herr, für unsere Schwester, den leiblichen Tod. Kein lebender Mensch kann ihr entrinnen.
Wehe denen, die sterben in schwerer Sünde!
Selig, die sich Deinem heiligsten Willen fügen,
denn der zweite Tod wird ihnen kein Leid antun.

Lobt und preist meinen Herrn,
dankt ihm und dient Ihm mit großer Demut!

von Franziskus von Assisi

Barcelona ,Spanien

Sagrada Familia 4

31. May 202531. May 2025 / jeannette-paterakis / 2 Comments

Reserviere eine bestimmte Zeit für dich selbst und halte dich ruhigen Gemüts in Erfolg und Mißerfolg, frei von Unruhe und Verwirrung, sowohl bei frohen als bei traurigen Anlässen.

von Ignatius von Loyola (1491 – 1556)

Barcelona,Spanien

Sagrada Familia 3

31. May 202531. May 2025 / jeannette-paterakis / 5 Comments

Bedenke: Ein Stück des Weges liegt hinter dir, ein anderes Stück hast du noch vor dir. Wenn du verweilst, dann nur, um dich zu stärken, aber nicht um aufzugeben.

von Augustinus von Hippo

(354 – 430)

Barcelona,Spanien

Sagrada Familia 2

30. May 2025 / jeannette-paterakis / 10 Comments

Unterm weißen Baume sitzend

Unterm weißen Baume sitzend,
Hörst du fern die Winde schrillen,
Siehst, wie oben stumme Wolken
Sich in Nebeldecken hüllen;

Siehst, wie unten ausgestorben
Wald und Flur, wie kahl geschoren; –
Um dich Winter, in dir Winter,
Und dein Herz ist eingefroren.

Plötzlich fallen auf dich nieder
Weiße Flocken, und verdrossen
Meinst du schon, mit Schneegestöber
Hab der Baum dich übergossen.

Doch es ist kein Schneegestöber,
Merkst es bald mit freudgem Schrecken;
Duftge Frühlingsblüten sind es,
Die dich necken und bedecken.

Welch ein schauersüßer Zauber!
Winter wandelt sich in Maie,
Schnee verwandelt sich in Blüten,
Und dein Herz es liebt aufs neue.

von Heinrich Heine

Barcelona ,Spanien

Sagrada Familia

30. May 2025 / jeannette-paterakis / 8 Comments

Frühling

Wir wollen wie der Mondenschein
Die stille Frühlingsnacht durchwachen,
Wir wollen wie zwei Kinder sein,
Du hüllst mich in dein Leben ein
Und lehrst mich so, wie du, zu lachen.

Ich sehnte mich nach Mutterlieb’
Und Vaterwort und Frühlingsspielen,
Den Fluch, der mich durch’s Leben trieb,
Begann ich, da er bei mir blieb,
Wie einen treuen Freund zu lieben.

Nun blühn die Bäume seidenfein
Und Liebe duftet von den Zweigen.
Du mußt mir Mutter und Vater sein
Und Frühlingsspiel und Schätzelein
– – – Und ganz mein Eigen …

von Else Lasker-Schüler

Barcelona,Spanien

Rezept

29. May 2025 / jeannette-paterakis / 4 Comments

Jage die Ängste fort
Und die Angst vor den Ängsten.
Für die paar Jahre
Wird wohl alles noch reichen.
Das Brot im Kasten
Und der Anzug im Schrank.

Sage nicht mein.
Es ist dir alles geliehen.
Lebe auf Zeit und sieh,
Wie wenig du brauchst.
Richte dich ein.
Und halte den Koffer bereit.

Es ist wahr, was sie sagen:
Was kommen muß, kommt.
Geh dem Leid nicht entgegen.
Und ist es da,
Sieh ihm still ins Gesicht.
Es ist vergänglich wie Glück.

Erwarte nichts.
Und hüte besorgt dein Geheimnis.
Auch der Bruder verrät,
Geht es um dich oder ihn.
Den eignen Schatten nimm
Zum Weggefährten.

Feg deine Stube wohl.
Und tausche den Gruß mit dem Nachbarn.
Flicke heiter den Zaun
Und auch die Glocke am Tor.
Die Wunde in dir halte wach
Unter dem Dach im Einstweilen.

Zerreiß deine Pläne. Sei klug
Und halte dich an Wunder.
Sie sind lang schon verzeichnet
Im grossen Plan.
Jage die Ängste fort
Und die Angst vor den Ängsten.

von Mascha Kaléko

aus: Die paar leuchtenden Jahre

Barcelona,Spanien

Wer es könnte

29. May 2025 / jeannette-paterakis / Leave a comment

Wer es könnte
die Welt
hochwerfen
daß der Wind
hindurchfährt.

von Hilde Domin

Barcelona,Spanien

die Zukunft

28. May 2025 / jeannette-paterakis / 2 Comments

Lass doch die Zukunft schlafen

Lass doch die Zukunft schlafen, wie sie es verdient.

Wenn man sie nämlich vorzeitig weckt,

bekommt man dann eine verschlafene Gegenwart.

Franz Kafka
(* 1883-07-03, † 1924-06-03)

Barcelona,Spanien

Rennen des Lebens

28. May 2025 / jeannette-paterakis / Leave a comment

Ένας μαραθώνιος σε μαθαίνουν πως είναι η ζωή. Με τη δική του αρχή, μέση και τέλος. Σε προετοιμάζουν προτού ακόμα έρθεις σε αυτήν, σε προετοιμάζουν μόλις πατήσεις το πόδι σου και συνεχίζουν να, ακάθεκτοι, μέχρι να φύγεις. Χωρίς να σε αφήνουν να ζήσεις πολλές φορές, παρά μονάχα να τρέχεις, να προσπαθείς να τρέχεις χωρίς να σταματάς. Μονάχα να τρέχεις. Μονάχα να τρέχεις σου επιτρέπουν, και πολλές φορές με δικές τους υποδειξεις, δικές τους συμβουλές, δικές τους φιλοδοξίες και στόχους στον δικό σου γαμημένο μαραθώνιο.

Με το δικαίωμα που εσύ τους αφήνεις να έχουν.
Αν με ρωτήσεις.

<<Αγώνας ζωής

von Niki Pateraki

Bei einem Marathon lernt man, wie das Leben aussieht. Mit seinem eigenen Anfang, seiner Mitte und seinem Ende. Er bereitet dich vor, bevor du ihn erreichst, er bereitet dich vor, sobald du ihn betrittst, und er geht unaufhaltsam weiter, bis du ihn verlässt. Ohne dich oft leben zu lassen, sondern nur rennend, versuchend zu rennen, ohne anzuhalten. Nur rennen. Nur laufen, das erlauben sie dir, und oft mit ihren eigenen Hinweisen, ihren eigenen Ratschlägen, ihren eigenen Ambitionen und Zielen in deinem eigenen verdammten Marathon.

Mit dem Recht, das du ihnen zugestehst.
Wenn du mich fragst.

<<“Rennen des Lebens.